|
[http://gutenberg.spiegel.de/goethe/faust1/faust_to.htm]
Volltext des Faust I in schwarz
auf weiß sehr schlechter Abdruck, weil für
jede Szene ein neues Dokument geladen werden
muß, denn das macht eine Volltextsuche
unmöglich.
[http://www.archivator.de/books/GOETHE/FAUST1/faust001.htm]
Volltext des Faust I in weiß
auf schwarz; ebenfalls wegen szenischer Aufteilung der Dokumente keine Volltextsuche möglich!
[http://members.tripod.de/ThomasStaedele/lit.htm]
Volltext des Faust I zum Download: zip-Datei (75 KB); pdf-Format.
[http://www.killert.de]
Auf dieser Seite stehen in der Rubrik "Archiv" neben anderen Texten von Goethe, Kafka, Kant ... der
Volltext des Faust I und II (schwarz auf weiß) je als PDF-Dokumente zum Download bereit.
[http://www.grtbooks.com/goethe.asp?idx=3&yr=1795]
Auf dieser Seite finden Sie:
- Eine englische Übersetzung des Faust von unbekannt mit einer sehr ausführlichen
Einleitung zu Goethe und seinem Werk (das Ganze befindet sich vorteilhaft in einem einzigen Dokument),
- diese Übersetzung als zip-Datei zum Herunterladen
- und Links zur Gutenbergausgabe von Faust I und II.
[http://turn.to/goethe/]
Englische Übersetzung von Faust I (Übersetzer unbekannt).
[http://www.levity.com/alchemy/faustidx.html]
Englische Übersetzung von Faust I von George Madison Priest.
[http://www.tonykline.free-online.co.uk/Fausthome.htm]
Die wohl jüngste Übersetzung von Faust I ins Englische
durch Tony Kline aus dem Jahre 2003. Der Text enthält Versnummern, alle Bühnenanweisungen und kann
zu jeder nicht-kommerziellen Vervielfältigung heruntergeladen werden.
[http://gutenberg.spiegel.de/goethe/faust2/faust2.htm]
Volltext des Faust II in schwarz auf weiß
Aufteilung des Gesamttextes in die fünf Akte, die von der Einstiegsseite einzeln
"angesteuert" werden können.
[http://www.odysseetheater.com/goethe/faust/faust21_anmutige.htm]
Volltext des Faust II schwarz
auf hautfarben. Keine Volltextsuche möglich, da pro Szene ein neues Dokument geladen werden muß. Die
Seite bietet allerdings eine verlinkte Übersicht, die neben den Akten auch die einzelnen Szenen anführt.
[http://turn.to/goethe/]
Englische Übersetzung von Faust II (Übersetzer unbekannt).
[http://www.levity.com/alchemy/faustidx.html]
Englische Übersetzung von Faust II von George Madison Priest (bisher sind nur Akt I und II
online).
[http://www.tonykline.free-online.co.uk/Fausthome.htm]
Die wohl jüngste Übersetzung von Faust II ins Englische
durch Tony Kline aus dem Jahre 2003. Der Text enthält Versnummern, alle Bühnenanweisungen und kann
zu jeder nicht-kommerziellen Vervielfältigung heruntergeladen werden.
Die Bewertung der einzelnen
Seiten folgt nur bedingt objektiven Kriterien. Sie
stellt vielmehr unsere persönliche Meinung dar.
Es bleibt jedem unbenommen, eine Seite anders zu
bewerten!
Die Betreiber dieser Seite distanzieren sich ausdrücklich von den Inhalten der fremden Seiten, auf die hier verwiesen wird.
|
